sexta-feira, 11 de janeiro de 2008

Traduzir Kanjis? Rikaichan neles!!!

Acessou um site japonês e ficou morrendo de vontade de compreender o significado de alguns kanjis? Esqueça aqueles bisonhos dicionários de papel ou eletrônicos, tem um jeito muito maneiro de se fazer isto que é através de uma fantástica extensão para o navegador Firefox apelidada carinhosamente de "rikaichan". Na primeira vez que utilizei, quase não acreditei na forma automágica do rikaichan em traduzir kanjis em leituras mais fáceis como o hiragana, romanji e inglês (não tem dicionário em português ainda).
Para instalá-lo você tem obrigatoriamente que ser um feliz usuário Firefox, satisfeito este requisito instale a extensão principal e o dicionário japonês-inglês.
Uma vez integrado ao navegador, acesse uma página em nihongo e ative a extensão (clicando com o botão esquerdo do mouse e selecionando o item RikaiChan), e então basta um simples passar do mouse sobre o kanji escolhido que um balãozinho pipoca com a tradução, como na imagem abaixo:

Nenhum comentário: